(reproduced from http://shaolin.org/answers/ans15a/jun15-3.html)
According to chi kung philosophy all diseases can be overcome
Can you tell us more about heart to heart transmission?
— Dagmar, Germany
Answer by Grandmaster Wong Kiew Kit
Heart to heart transmission is self-explanatory. It means the transfer of knowledge, skills, wisdom or realization from the heart of the teacher to the heart of the student. However, like many arts such as chi kung and spiritual cultivation, the uninitiated may still not understand the meaning even when it is clearly explained.
A good example is “chi”, or energy. Students in our school do not ask what chi is because they realize its meaning through direct experience. But many chi kung practitioners still ask what chi is despite having practiced chi kung, or what they think is chi kung, for many years. It is because they do not have a direct experience of chi.
All great arts are not merely taught by a teacher to his students, but are transmitted by him to them from heart to heart. It is failing to appreciate this fact, mainly due to a lack of direct experience, that many people think, mistakenly, that they can learn great arts from books or videos, or that all teachers of these arts are the same.
It is also due to a failure to appreciate this fact that some people ask me what chi kung exercises they should practice to overcome certain illness. It is not the kind of exercises they perform, i.e. the techniques, but how they perform them, i.e. the skills, that are crucial in enabling them to overcome illness. In other words, even when they know the best techniques but lack the necessary skills, they would not overcome their illness. Skills are best acquired from a competent teacher. On the other hand, even when a person has only mediocre techniques but good skills, he may overcome his illness.
It is because of our understanding of this fact about techniques and skills, that we have become very cost-effective in our training. Indeed, we are cost-effective to a ridiculous extent, that our students can attain in one month what it takes even masters a year to attain!
Masters take a much longer time to attain similar results because they do not differentiate between techniques and skills. They practice appropriate techniques dedicatedly and develop the necessary skills unknowingly, which may happen haphazardly. Only when the necessary skills are present during their training that the desired benefits result. Hence, they do not have the great advantage of accumulated benefit even when they practice everyday, because, as they are unaware of them, the necessary skills do not occur every time they practice.
This understanding between techniques and skills constitute a crucial part of heart to heart transmission. It is skills that are transmitted from heart to heart, not techniques.
Let us take Cosmic Shower as an illustration. An excellent technique for Cosmic Shower is Carrying the Moon. Students may practice Carrying the Moon correctly and diligently, but they may not have a cosmic shower. Indeed, most of them do not have even an energy flow. They practice the technique as gentle physical exercise, not as an art of energy.
Some of these dedicated students may eventually, but without their conscious awareness, develop the skills of generating an energy flow. Next, usually after many years, a very few of these dedicated students may experience a cosmic shower after they have unknowingly developed the necessary skills.
Our students are very lucky. When they take a course on Cosmic Shower, the necessary skills are transmitted to them. By applying these skills they can have a cosmic shower in just one day! As I mentioned earlier, this is ridiculous, but true.
How do our students know that they have a cosmic shower? In principle it is the same as asking how do people know they eat an orange or drink some coffee. They know from direct experience. Our students know they have a cosmic shower as surely as those eating oranges or drinking coffee know they eat oranges or drink coffee. Those who have no experience of a cosmic shower, eating oranges or drinking coffee will not know regardless of how well the events are described to them.
The transmission must be from heart to heart, not merely giving instructions from mouth to ear. Let us take an example. A teacher may ask his students to relax, which incidentally is a very important requirement in any internal cultivation. The instruction comes from the teacher’s mouth, and enters the students’ ears. But the students may not be relaxed. No matter how well they perform the techniques, they will not get the benefit of the art.
On the other hand, when a teacher from our school asks his students to relax, it is transmitted from his heart to his students’ heart. He sincerely wants his students to relax so that his teaching is successful, and his students genuinely want to relax so that they derive the benefit of the training. When I teach a class on Cosmic Shower, I sincerely want to impart the necessary skills, and the students genuinely want to follow the instructions so as to get the desired results.